УСЛУГИ · РАБОТЫ · ЛИЧНОЕ ОБЩЕНИЕ
Сайт на китайском
для частных специалистов
Представьте свои услуги и работы китайским клиентам.
Создам сайт для гида, переводчика, преподавателя, юриста, мастера или художника. Помогу объяснить на китайском, что вы предлагаете, как проходит работа и с каким вопросом к вам обратиться.
Катерина Родина · 20+ лет работы с Китаем · Владею китайским
01 / ЗАДАЧА
Клиент понимает,
чем вы можете помочь
Ссылка на сайт помогает продолжить знакомство: после рекомендации, встречи или сообщения клиент может изучить ваше предложение на своём языке.
Выстрою страницу вокруг его вопросов: кто вы, что делаете, где работаете, сколько стоит услуга или изделие и как договориться. Если стоимость зависит от задачи, покажем, какие сведения нужны для оценки.
Сайт даёт место для знакомства и обращения. Привлечение посетителей, реклама и ведение социальных сетей — отдельные задачи.
Результат: сайт на китайском с вашим предложением, работами, условиями и способом обращения. Для мини-сайта на HLÉBA.CN действует отдельный состав пакета.
02 / СОДЕРЖАНИЕ
Что входит в сайт
частного специалиста
- О вас. Специализация, опыт, город и языки общения. Образование и квалификацию указываем по вашим материалам.
- Услуги или работы. Понятные описания, фотографии, примеры и состав предложения. Для изделий — материалы, размеры и варианты исполнения.
- Условия. Стоимость или порядок расчёта, сроки, место встречи или формат работы, что входит и что обсуждается отдельно.
- Порядок обращения. Какие сведения прислать, как согласовать дату, получить ответ или обсудить индивидуальный заказ.
- Контакты. Форма обращения и ваши действующие способы связи. QR-код страницы для визиток и переписки.
03 / ВАША ПРАКТИКА
Разным специалистам —
разные акценты
Гиду и переводчику: город, маршруты или тематика перевода, длительность, состав услуги, стоимость и запрос даты.
Преподавателю: кому подходят занятия, уровень, формат, программа, продолжительность и запрос на знакомство.
Юристу: область практики, круг вопросов, формат консультации и порядок записи. Конфиденциальные документы не предлагаем отправлять через общую форму.
Художнику и мастеру: история, работы, материалы, размеры, наличие, персонализация, сроки изготовления и условия передачи заказа.
04 / ПРИМЕР САЙТА ГИДА
От знакомства с маршрутом
до запроса на экскурсию
Посмотрите, как можно представить услуги гида по Москве на китайском. Переключите язык и откройте описание маршрута. Это демонстрационный проект с условными данными; запрос в примере не отправляется специалисту.
Открыть пример сайта гида
Личный сайт гида
用中文，
慢慢认识莫斯科。
Прогулка по Москве на китайском: история, архитектура и время на ваши вопросы.
Маршрут и условия
Встреча у метро «Театральная»: точный выход согласуем в ответе. Центр → тихие переулки → набережная. 6 000 ₽ за группу: прогулка с гидом и рассказ на китайском. Билеты в музеи, питание и транспорт оплачиваются отдельно. Дату и маршрут подтверждаем после запроса.
Демонстрационный пример. Название, изображения, цены и условия — условные.
Как это работает для других специалистов
«Вы работаете с моей ситуацией?»
Направления практики, порядок консультации, список документов для первого обращения и форма описания задачи.
05 / ВЫБОР ФОРМАТА
Отдельный сайт
или мини-сайт на HLÉBA.CN?
Отдельный сайт — собственный адрес, структура и оформление под вашу практику. Подходит, когда нужно подробно показать услуги, проекты или несколько направлений работы. Размещение, обновления и продвижение согласуем отдельно.
Мини-сайт на HLÉBA.CN — ваше предложение внутри российско-китайской платформы: информация о вас, каталог услуг или работ и личные сообщения с автоматическим переводом.
В примере художника показаны картины, материалы, персонализация и вопросы о наличии или заказе. Это демонстрация формата, а не портфолио реального клиента.
Наличие страницы на платформе не гарантирует обращения: результат зависит в том числе от предложения, спроса и продвижения.
06 / КАК РАБОТАЕМ
Ваша экспертиза.
Понятная подача.
- Обсуждаем задачу. Определяем аудиторию, главное предложение и желаемое действие клиента.
- Собираем материалы. Ваш рассказ о работе, фотографии, примеры, цены и условия. Проверяем, что можно публиковать.
- Адаптирую содержание. Подготовлю структуру и китайские тексты. Согласуем факты и смысл, затем оформление.
- Собираю и проверяю сайт. Проверю отображение на телефоне, ссылки и форму. Согласуем порядок обновлений. Передам готовую ссылку для общения с клиентами.
07 / ВОПРОСЫ
Вопросы о личном
сайте на китайском
Нужно ли мне говорить по-китайски?
Для публикации сайта — нет. Но заранее определим, как вы будете отвечать на обращения и оказывать услугу. На HLÉBA есть автоматический перевод личных сообщений; подключение перевода на отдельном сайте обсуждается отдельно.
Можно ли начать с одной страницы?
Да, если на ней можно понятно представить ваше предложение, условия и контакт. Объём определим по содержанию, а не по числу блоков.
Можно ли добавить запись на услугу?
Можно сделать запрос с датой, пожеланиями и контактом. Вы подтверждаете время и условия лично. Автоматическое расписание, оплата и подключение внешнего сервиса оцениваются отдельно.
У меня уже есть сайт. Нужно создавать новый?
Не обязательно. Можно подготовить китайскую версию существующего сайта: адаптировать содержание и проверить, удобно ли китайскому клиенту выбрать услугу и обратиться.
Сколько стоит сайт и что нужно прислать?
Пришлите описание услуг, ссылку на текущую страницу или портфолио и пожелания. Стоимость и сроки определим после оценки объёма текстов, материалов и функций. У мини-сайта на HLÉBA.CN есть отдельный состав и стоимость на странице платформы.
Кто будет обновлять информацию?
До запуска согласуем порядок изменений: цены, доступные услуги, новые работы и контакты. Самостоятельное редактирование через систему управления обсуждается при выборе формата.
НАЧНЁМ С ВАШЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Расскажите,
чем вы занимаетесь
Пришлите ссылку на ваши работы или коротко опишите услуги. Подберём формат, в котором китайскому клиенту будет удобно познакомиться с вами.
info@hleba.su